AVIS / Living To Serve Official Website

What Is Living To Serve?¿Qué es AVIS?

Living to Serve is a Guatemalan, non-profit, interdenominational, Christian association that is sustained through donations from people and companies willing to serve. Living to Serve works for the good of families that lack access to economical resources by implementing programs that develop communities, education, and health.

AVIS es una asociación cristiana interdenominacional, sin fines de lucro, Guatemalteca, que se sostiene a través de donaciones de personas y compañías dispuestas a servir. AVIS trabaja por el bien de las familias que carecen de acceso a recursos económicos mediante la implementación de programas que desarrollan comunidades, educación y salud.

Mission StatementEstado de la Misión

Developing programs to contribute to help the people prosper who have scarce resources in health, education, and development, through the participation of volunteers, companies, and organizations with passion, love, and the desire to serve others.

Desarrollar programas para contribuir a ayudar a las personas a prosperar que tienen escasos recursos en salud, educación y desarrollo, mediante la participación de voluntarios, compañías y organizaciones con pasión, amor y el deseo de servir a los demás.

VisionVisión

To achieve better health, development, and a better life in future generations through programs and projects that impact lives.

Lograr una mejor salud, desarrollo y una mejor vida en las generaciones futuras a través de programas y proyectos que impactan vidas.

EducationEducación

Infrastructure of SchoolsInfraestructura de las Escuelas

One of the problems that is affecting Guatemala, is the lack of adequate infrastructure in our schools. Because children do not have a good environment to work in, this provokes poor performance. Within the program of infrastructure, we analyze the problems and we are giving solutions to them and changing the environment of the classrooms of the children, through remodeling classrooms, painting schools, and providng teaching supplies.

Uno de los problemas que afecta a Guatemala es la falta de infraestructura adecuada en nuestras escuelas. Debido a que los niños no tienen un buen entorno para trabajar, esto provoca un bajo rendimiento. Dentro del programa de infraestructura, analizamos los problemas y les estamos dando soluciones y cambiando el entorno de las aulas de los niños, a través de la remodelación de aulas, escuelas de pintura y suministro de material didáctico.

Scholarship and SponsorshipBeca y Patrocinio

The lack of economical resources is one of the factors that stops children from rural areas from reaching their goals. With sponsorships, Living To Serve makes it possible for these children to reach their goals.

La falta de recursos económicos es uno de los factores que impide que los niños de las zonas rurales alcancen sus metas. Con patrocinios, Living To Serve hace posible que estos niños alcancen sus metas.

HealthSalud

Medical TeamsEquipos Medicos

Living To Serve believes that health is very important to promote development in the community, even more so when working with communities with very scarce resources. It is for this reason that we are encouraging volunteers to bring medical teams that include specialties, such as medicine, dentistry, pediatrics, gynecology, dermatology, and pharmacy, that will assist those most in need in the rural areas.

Living To Serve cree que la salud es muy importante para promover el desarrollo en la comunidad, más aún cuando se trabaja con comunidades con recursos muy escasos. Es por esta razón que estamos alentando a los voluntarios a traer equipos médicos que incluyen especialidades, como medicina, odontología, pediatría, ginecología, dermatología y farmacia, que ayudarán a quienes más lo necesitan en las áreas rurales.

Preventative HealthSalud Preventiva

Due to lack of knowledge of the parents, many children in the community are suffering from chronic malnutrition and other diseases. This causes many infantile deaths. Because of this, Living To Serve is developing a preventative health program in which it is training families in the area of healthy nutrition, personal hygiene, prevention of common diseases, malaria, and tuberculosis.

Debido a la falta de conocimiento de los padres, muchos niños de la comunidad sufren de desnutrición crónica y otras enfermedades. Esto causa muchas muertes infantiles. Debido a esto, Living To Serve está desarrollando un programa preventivo de salud en el cual está capacitando a las familias en el área de nutrición saludable, higiene personal, prevención de enfermedades comunes, malaria y tuberculosis.

Community DevelopmentDesarrollo Comunitario

Installation of StovesInstalación de Estufas

Most families in rural areas cook over open fires in their homes. This leads to huge problems due to smoke inhalation and burns. The stoves that Living To Serve distributes are better for the environment and help families both financially and with their health.

La mayoría de las familias en las áreas rurales cocinan en fogatas en sus hogares. Esto conduce a grandes problemas debido a la inhalación de humo y las quemaduras. Las estufas que Living To Serve distribuye son mejores para el medioambiente y ayudan a las familias tanto financieramente como con su salud.

Water FiltersFiltros de Agua

The water filters that Living To Serve distributes filter the water 100% so that families may consume purified water and avoid disease. There are few families that boil their water before drinking it, and the cost of purified water is above their economical buying capacity.

Los filtros de agua que distribuye Living To Serve filtran el agua al 100% para que las familias puedan consumir agua purificada y evitar enfermedades. Hay pocas familias que hiervan el agua antes de beberla, y el costo del agua purificada está por encima de su capacidad de compra económica.